Od SKETCHES v KAŽDÉM 20. století po TRADIČNÍ RITUÁLY a FESTIVAL

Zobrazení: 392

HANG NGUYEN MANH ¹

   Tam bylo množství literatury jak v próze tak poezii Vietnam, zejména od příchodu francouzský a narození Qucc Ngữ (Národní románské skripty), předmět psaní Vietnam se staly početnějšími a diverzifikovanými. S těmito subjekty se však malíři jen velmi zřídka zabývali. Pravděpodobně z tohoto důvodu Henri Oger našel své místo v zaznamenávání vietnamských sociálních aktivit s tisíci originálních dřevěných rytin.

   Přestože název jeho projektu naznačuje omezený rozsah: „Techniky annamů² Lidé"³ ve skutečnosti Henri Oger provedl první a kolosální ilustrovanou reportáž o středozápadních regionech severního Vietnamu, zejména o Hanoi in 1908 a 1909.

    Na začátku své knihy Henri Oger napsal: „Talentovaných popisných autorů není mnoho! Na druhou stranu pro všechny lidi je vizuální paměť stále hlubší. Proto největší část tohoto projektu obsahuje kresby a náčrtky ... Jasná a dobře organizovaná prezentace je nejzákladnější charakteristikou této sbírky. Nejedná se o náhodný produkt…".⁴

    Henri OgerÚvodní odstavec ukazuje hodnotu kreseb, které nevyplývají z náhodné inspirace nebo romantického pocitu malíře.

Student pana Silvain Levi a pan Finot, profesoři Francouzské akademie na Praktické vysoké škole vysokých škol (École pratique des Hautes - Études) a na Sorbonne University v roce 1907, Henri Oger požádal francouzského ministra pro koloniální záležitosti o výsadu vykonávat vojenskou službu v letech 1908-1909 v roce XNUMX Tonkin s cílem získat příznivé podmínky pro jeho výzkum vietnamské rodiny pomocí monografické metody.

     Vycházím z této metody, Henri Oger zařadil svůj výzkumný projekt do následujících předmětů:

1. Průmysl, jehož materiály jsou získány z přírody.
2. Zpracovatelský průmysl, jehož materiály pocházejí z přírody.
3. Průmysl, který používá zpracované materiály.
4. Veřejný a soukromý život.

     Pokud jde o veřejný a soukromý život, Henri Oger rozdělil to na 11 dílčích předmětů včetně šamanismu a věštění, lidového léčitelství, lidových obrazů, her a hraček, Tết (Lunární novoroční festival) a slavnostní festivaly.

   Ohledně VietnamJe Lunární Nový rok oslava a tradiční festivaly, Henri Oger nám dodal na místě živé kresby o zvycích a praktikách v minulém období historie, koloniální semi-feudalistické fázi, z nichž většina již není součástí současné vietnamské společnosti.

    Projekt Vietnamci, od nepaměti, s civilizací mokré rýže, mají mnoho tradičních oslav a folkových slavností plných významu a radosti. Zahrnují nový festival rýže konaný na konci letní jarní plodiny loveckého rituálu, festivaly na konci jara a na začátku léta, jako jsou první měsíce festivalů zabíjení dešťů a hmyzu… Jedná se o sérii rituálních dnů. Zejména na rozloučení se zimou Vietnamští předci slavil velký festival nebo Lunární novoroční festival. Kromě toho proběhl festival v polovině 1. měsíce, buddhistický festival v polovině sedmého měsíce a dětský festival v polovině podzimu (vše podle lunárního kalendáře)… Podle tradičních zvyklostí obřady uctívání předků padnou 3. den třetího měsíce (na jaře), 5. den pátého měsíce (v létě), 9. den devátého měsíce (na podzim) a 22. den dvanáctého měsíce (zimní slunovrat). Všechny tyto výpočty jsou založeny na změnách počasí v roce a na východním zemědělském kalendáři. Každý rituál a festival má svůj vlastní zdroj a v těchto tradičních rituálech a festivalech dny Vietnamci mají velké nebo malé služby v jedné lokalitě nebo v celé zemi.

POZNÁMKA:
¹  Docent HUNG NGUYEN MANH, doktor fylosofie v dějinách.
²  Termín „annamit“ použitý v názvu knihy byl používán pouze pod francouzskými kolonialisty, opovrhujícím způsobem. 
³ HENRI OGER - Technika du peuple Annamite (Techniky annamských lidí) - 114 Jules Ferry Street - Hanoj ​​(1908 - 1909).
⁴  HENRI OGER (Dokumentární archivy o umění, etnografii a sociologii Číny a Indočíny - obecný úvod do studia technik lidu Annamese - esej o materiálním životě, umění a průmyslu lidu Annamese - 2 svazky) - publikoval Geuthner, Jouve & Cie v Paříži 1919.

BAN TU THU
01 / 2020

POZNÁMKA:
◊ Zdroj: Vietnamský lunární Nový rok - hlavní festival - Asso. HUNG NGUYEN MANH, doktor fylosofie v dějinách.
◊ Ban Tu Thu nastavil tučný text a sépiové obrázky - thanhdiavietnamhoc.com

VIZ TAKÉ:
◊  Označení výrazu „Tết“
◊  Zájmy prozíravých lidí - Zájem o kuře a koláče.
◊  Vietnamský lunární nový rok - vi-VersiGoo
◊ atd.