Příběh TU-THUC - země blaženosti - oddíl 1

Zobrazení: 2273

LAN BACH LE THAI 1

    In Vietnam, když muž spatří pozoruhodně krásnou ženu, může zašeptat sousedovi: «Podívejte se na tuto nádhernou krásu. Možná je rodákem ze Země blaženosti. »Hovoří o příběhu, který vyprávěl už dávno TU-THUC, který kdysi měl to štěstí, že navštívil pohádku nebo«Země blaženosti»A poté to nechal.

    Před více než pěti stoletími, za vlády krále TRAN-THUAN-TON, byl mladý mandarinka jménem TU-THUC, šéf Okres Tien-Du. Byl to velmi vzdělaný muž a měl tolik cenných knih, že je dokázal najít tolik učení, kromě těch, kde Země blahoslavených byl, a to bylo to, po čem toužil nejvíce vědět.

    Když byl malý chlapec, bylo mu řečeno, že «Země blaženosti»Bylo místo, kde Čínský císař DUONG-MINH-HOANG šli jednu noc, když byl srpnový měsíc plný a kde lidé měli broskvovou pleť a záchodové duhové šaty, s dlouhými a širokými máslovými rukávy. Tam měl člověk věčnou mládí a trávil čas uprostřed smíchu, hudby, písní a tance Císař DUONG-MINH-HOANG se sám naučil od víly nádherné «Nghe-Thuong»Tanec, který na svém návratu zemi učil Dámy z císařského paláce tančit na něj, kdykoli usrkl své parfémované víno pod zlatým měsíčním svitem.

   TU-THUC snil o této zemi a přál si, aby ji mohl někdy navštívit.

   Jednoho dne procházel TU-THUC kolem staré pagody, která byla známá svým slavným pivoněk. Bylo to během Flower Festival roku Binh-Tia Pivoňka byla v plném květu. Mladá dívka zářivé krásy a sladké tváře ohýbala větev, aby obdivovala květy a rozbila je. Mniši pagody jí nedovolili odejít a uložili pokutu, ale nikdo ji nepřišel zaplatit, aby ji vzal domů. TU-THUC velkoryse sundal brokátový kabát a nabídl mu mnichům, aby ji osvobodil. A všichni chválili jeho laskavé gesto.

    O něco později, unavený z «kruh cti a světských zájmů»Rezignoval ze své kanceláře, aby mohl navštívit«modré hory a smaragdově zelené vody». Odešel do Bong-Son, na místě bylo mnoho krásných pramenů a objevily se nádherné jeskyně.

     Následoval dítě, které neslo víno, kytaru a knihu básní, putoval lesem, kde mezi stromy pronikaly půvabné větve. Přešel průzračné potoky a navštívil slavného Růžová horase Jeskyně zelených mrakůse Řeka Lai, a složil krásné verše, aby zpíval jejich divoké a magické kouzlo.

     Jednoho dne se probudil brzy ráno a spatřil nad mořem pět pastelově barevných mraků, které se třpytily a rozložily se v ranním světle, do podoby lotosových květů. Nasadil se na místo a spatřil na moři vznášející se nádhernou horu. Vystoupil na břeh a vyšplhal na boky pokryté mlhou.

    Hluboko pohnutý krásou krajiny kolem něj zpíval:

Ve vznešených větvích se chvějí tisíce odražených světel.
A jeskynní květiny se uklonily, aby přivítaly významného hosta.
Kde je bublající potok, kde je sběrač bylin?
Na řece, která teče po řece, je osamělý člun veslování pryč.
Vzestupné a klesající vlny, široké sedadlo, vznášejí tóny strunné kytary.
Lazily klouže lodí a tykev je plná vína.
Zeptáme se rybáře Vo-Langa,
Kde jsou lesklé broskve v zemi blaženosti?

    Najednou však ve skalách uviděl černou štěrbinu a zaslechl zevnitř divný šustění. Prošel do tmy a nad křišťálově čirými kameny, které visely nad hlavou, spatřil modré světlo. Na určitou vzdálenost byla jeskyně tak úzká, že se musel plazit po rukou a kolenou, ale brzy byl tunel vznešený a široký. Nakonec dorazil na místo, kde ho pozdravilo zlaté světlo. Skály nahoře byly stejně jasné jako bílé mraky na nejčistší obloze. Vzduch byl svěží a sladce vonící, když jeden foukal údolím lilií a růží. K nohám mu tekl pramen tak čistý jako krystal, v němž plavaly zlaté a stříbrné ryby. A široké listy lotosu, které se vznášely na povrchu, zářily barvami duh. Zářící bílé nebo růžové lotosové květy samy vypadaly jako brilantní lampy na vodě. Most z mramoru a drahých drahokamů, vyhozen přes jaro, vedl k nádherné zahradě, kde byly skryté víly, které zpívaly ty nejsladší písně, v melodiích tak jemných a harmonických, že jim žádný lidský hlas nevyhovoval.

    Cesta plná rozpadlých okvětních lístků vedla k rozkvetlé zahradě s větvičkami, které se třásly pod hvězdnými květinami. TU-THUC nikdy předtím neviděl tak slavnou scenérii. Nádherné ptáky se mísily s květinami a vylévaly své nej melodičtější písně. Na zelené trávě roztroušené barevnými lístky stálo hejno pávů a roztáhlo ocasy. A všude kolem mladých TU-THUC padají okvětní lístky jako měkké sněhové vločky.

    Najednou byl znovu vykoupán slunečním světlem, teplým a světelným slunečním světlem, které zářilo na bohatě zdobených mramorových a křišťálových palácích stojících mezi předvečerem zelenými a mávajícími stromy.

   Setkala se s ním skupina krásných mladých dívek se třpytivými vlasy v černých lesklých vlasech.

    « Mnoho pozdravů našemu hezkému ženichovi », Řekl nebo z nich.

    Zmizeli v paláci, aby oznámili jeho příjezd a vrátili se mu, aby se mu uklonili:

    « Těšte se vstoupit, Vaše lordo ", říkali.

    Sledoval je do velkolepé haly, zakryl si hedvábí a brokát a vešel do apartmánů třpytících se zlatem a stříbrnými dekoracemi. Ve vzduchu vznášela píseň, jemná a něžná jako melodie, a harfy zněly sladce při jeho přístupu.

    Na bohatě vyřezávaném trůnu seděla majestátní a sladce vyhlížející dáma v sněhově bílých hedvábných šatech a řekla mu:

    «Naučený učenec a milovník krásných webů, víte, co je to za místo ? A nepamatujete si setkání pod kvetoucí pivoňkou ? "

    « Je pravda, že jsem navštívil mnoho modrých hor a hustých lesů »Odpověděl zdvořile,« ale nikdy jsem nesníval o takové vítězné zemi, hodné blahoslavených! Potěšilo by mě nejušlechtilejší paní, aby mi řekla, kde jsem teď? »

     Lady se na něj usmála a řekla:

    « Jak mohl toto místo rozpoznat muž ze světa Růžového prachu? Jste v jedné z 36 jeskyní pohoří Phi-Lai, která se vznáší kolem širokého oceánu, objevuje se a mizí podle větru. Jsem Pohádková královna Nam-Nhac Summitu a jmenuji se Nguy. Vím, že máte krásnou duši a vznešené srdce, a s největší radostí vás zde dnes vítám. »

     Potom dala znamení dívkám, které se stáhly a do místnosti zavedly stydlivou a krásnou mladou dívku. TU-THUC se odvážně podíval na ni a uvědomil si, že je to mladá dívka, se kterou se setkal pod pivoněk.

    « Tady je má dcera Giang-Huong, kterou jsi jednou zachránil », Dodala Pohádková královna. «Nikdy jsem nezapomněl na vaše ušlechtilé a velkorysé gesto a dovolím jí, aby si dnes vzala yol, aby vám splatila dluh vděčnosti. »

    Byla připravena velká hostina a byla slavena svatba! ve skvělé okázalosti.

    Pak následovalo mnoho požehnaných dnů uprostřed smíchu a štěstí v Země blaženosti. Počasí nebylo horké ani studené, bylo to čerstvé a hezké jako v roce Jaro - ve skutečnosti to bylo Věčné jaro. V zahradách byl větev naložen květinami, z nichž každý byl ještě krásnější než růže. Zdálo se, že TU-THUC si nemůže přát nic jiného.

... pokračování v části 2 ...

POZNÁMKY:
1 : Předmluva RW PARKES představuje LE THAI BACH LAN a její povídkové knihy: „Paní Bach Lan shromáždil zajímavý výběr Vietnamské legendy za což jsem rád, že mohu napsat krátký předmluva. Tyto příběhy, dobře a jednoduše překládané autorem, mají značné kouzlo, odvozené v malé části ze smyslu, který zprostředkují známé lidské situace oblečené v exotických šatech. Zde, v tropickém prostředí, máme věrné milence, žárlivé manželky, nevlídné nevlastní matky, z nichž se vyrábí tolik západních lidových příběhů. Jeden příběh skutečně je Popelka znovu. Věřím, že tato malá kniha najde mnoho čtenářů a povzbudí přátelský zájem o zemi, jejíž současné problémy jsou bohužel lépe známy než její minulá kultura. Saigon, 26. února 1958. "

2 :… Aktualizace…

POZNÁMKY
◊ Obsah a obrázky - Zdroj: Vietnamské legendy - Paní LT. BACH LAN. Nakladatelé Kim Lai An QuanSaigon 1958.
◊ Ban Tu Thu nastavil doporučené sépiové obrázky - thanhdiavietnamhoc.com.

BAN TU THU
07 / 2020

(Navštívené 3,950 časy, 1 Návštěvy dnes)